Livro: 'O Retorno' de Dulce Maria Cardoso

Lançado em 2011, este livro de Dulce Maria Cardoso é um relato honesto da descolonização, da vida dos retornados na Metrópole e das condições por que passaram milhares de pessoas que viram os seus mundos e as suas vidas desaparecerem no espaço de poucos meses.

Recomeçar nunca é fácil e há muito quem fique pelo caminho. Refazer a vida numa realidade completamente diferente e adversa também dificilmente é uma história bonita, sobretudo quando estes temas abalam as ideias feitas que a generalidade das pessoas gosta de alimentar.
Sem cair na fórmula fácil do relato biográfico, Dulce Maria Cardoso conta uma história de grande intensidade, vivida e apreciada pelos olhos de um adolescente, cheio das noções que lhe foram transmitidas pelos seus educadores e pelos seus pares sociais e, simultâneamente, com um descrédito que assoma não poucas vezes da sua observação imediata dos factos.
A autora consegue reunir num único livro todos os factos, emoções, lembranças e expressões comuns a milhares de pessoas que de repente chegaram a Portugal em fuga, deixando para trás bens, amigos, familiares e tudo o que constituía a sua história e a sua segurança até ao momento.
Muito bem escrito, com um ritmo impecável, é um livro que não se quer parar de ler e que deixa um vazio quando se acaba. Numa edição cuidada, sem gralhas e com um grafismo bonito, O Retorno é uma leitura obrigatória para quem quer conhecer ou relembrar a saga dos retornados das ex-colónias portuguesas.
Dulce Maria Cardoso aborda com grande frontalidade e honestidade o tema, contando uma história difícil, nomeadamente no que toca ao racismo e ao preconceito. A sua seriedade não choca nem esconde factos, surpreendendo-nos com a delicadeza com que também trabalhou o seu texto.

Marita Moreno Ferreira

Um português inquieto entre Lisboa e Pequim

O Português Inquieto, de Kunal Basu, com a chancela da ASA, conta a história de António Maria, jovem médico da Lisboa de 1898, também afamado playboy, que descobre que o seu pai está a morrer de sífilis, a terrível praga que afecta todas as camadas da sociedade. 

Órfão de mãe desde criança, António não se conforma com a ideia de perder o pai tão cedo. Mas os seus conhecimentos médicos de nada servem neste caso. Determinado a encontrar a cura, parte para Pequim, na esperança de que a medicina tradicional chinesa tenha a resposta que teima em escapar ao Ocidente. Sob a orientação do Dr. Xu, António inicia-se naquela prática ancestral. Contudo, esta não vai ser a sua única revelação a Oriente. Quando conhece a sedutora e independente Fumi, ele apaixona-se pela primeira vez. 

A Rebelião dos Boxers ameaça entretanto todos os estrangeiros a viver no país e António terá de decidir-se rapidamente entre a fuga e a permanência na China, a sua segurança pessoal e a possível cura para o pai. E há ainda Fumi, o amor a que ele não tenciona renunciar e que o leva a questionar tudo, alterando irreversivelmente o rumo da sua vida.

O autor, Kunal Basu, nasceu em Calcutá e estudou na Índia e nos Estados Unidos. Escreveu mais três romances aclamados pela crítica e um livro de contos – The Japanese Wife – que deu origem a um filme.